![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Эх, давненько не брал я в руки шашек. А ведь помниться, значительную массу комментариев принёсла демонстрация пейсатого отражения в бадейке святой воды творчества братьев.
Более того, даже последователи нашлись: например старик Крупский...
Но вернёмся к прогрессирующей русофобии Стругацких.
Поскольку для метода прямой атаки, применённого в разборе пришлось бы тщательно перечитывать всякие несущие мацой произведения, как-то: "Град обреченный", "Сказка о тройке" и прочих "Мерзких лебедей"- я решил воспользоваться методом курощения сравнительно-ретроспективным. И вот что из этого получилось:
Цитата №1
Но десять лет назад маленький доктор Мбога нашел на страшной Пандоре "бактерию жизни", и профессор Карпенко на Земле открыл биоблокаду. [1]
И вроде-бы редакторы- кошерные: всякие Стрельники, Кассели и прочие Зусманы; и время "отпущенных гаек"...
И тем не менее: профессор Карпенко.
Побочным результатом исследования установлено, что в библиографию братцев-кроликов сей факт публикации не вошел... [2].
Цитата №2
1. Биоблокада, она же Токийская процедура, систематически применяется на Земле и на периферии около ста пятидесяти лет. Биоблокада - термин непрофессиональный, принятый, главным образом у журналистов.
Специалисты-медики называют эту процедуру фукамизацией в честь сестер Натальи и Хосико Фуками, впервые теоретически обосновавших и применивших ее на практике. [3]
Собственно произведение увидело свет в 1985 г, согласно той-же самой библиографии [2].
Итак, в 1985 г. отчего-то понадобилось переименовать как саму процедуру, так и заменить её разработчиков с русского на японок.
Труднообъяснимое явление, не правда-ли?
Список использованной литературы
1) "Благоустроенная планета" (фантастический рассказ) издательство "Мир приключений", альманах 60 г.
2) http://www.lib.ru/STRUGACKIE/bibliography.txt
3) "Волны гасят ветер" СD "Библиотека в кармане" 2001 г.
Более того, даже последователи нашлись: например старик Крупский...
Но вернёмся к прогрессирующей русофобии Стругацких.
Поскольку для метода прямой атаки, применённого в разборе пришлось бы тщательно перечитывать всякие несущие мацой произведения, как-то: "Град обреченный", "Сказка о тройке" и прочих "Мерзких лебедей"- я решил воспользоваться методом курощения сравнительно-ретроспективным. И вот что из этого получилось:
Цитата №1
Но десять лет назад маленький доктор Мбога нашел на страшной Пандоре "бактерию жизни", и профессор Карпенко на Земле открыл биоблокаду. [1]
И вроде-бы редакторы- кошерные: всякие Стрельники, Кассели и прочие Зусманы; и время "отпущенных гаек"...
И тем не менее: профессор Карпенко.
Побочным результатом исследования установлено, что в библиографию братцев-кроликов сей факт публикации не вошел... [2].
Цитата №2
1. Биоблокада, она же Токийская процедура, систематически применяется на Земле и на периферии около ста пятидесяти лет. Биоблокада - термин непрофессиональный, принятый, главным образом у журналистов.
Специалисты-медики называют эту процедуру фукамизацией в честь сестер Натальи и Хосико Фуками, впервые теоретически обосновавших и применивших ее на практике. [3]
Собственно произведение увидело свет в 1985 г, согласно той-же самой библиографии [2].
Итак, в 1985 г. отчего-то понадобилось переименовать как саму процедуру, так и заменить её разработчиков с русского на японок.
Труднообъяснимое явление, не правда-ли?
Список использованной литературы
1) "Благоустроенная планета" (фантастический рассказ) издательство "Мир приключений", альманах 60 г.
2) http://www.lib.ru/STRUGACKIE/bibliography.txt
3) "Волны гасят ветер" СD "Библиотека в кармане" 2001 г.
Tags:
Ð ÑÑиÑе ÑÐµÐ±ÐµÐ½ÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð¼Ð¸Ñа.
Ñ ÐµÑ Ðµ
Re: Ð ÑÑиÑе ÑÐµÐ±ÐµÐ½ÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð¼Ð¸Ñ