Смело, товарищи, в ногу

[rotbar]

Считается что песню «Смело, товарищи, в ногу» написал в 1896 г. в одиночной камере Таганской тюрьмы талантливый ученый-химик и поэт Л. П. Радин.

Watch on YouTube

Однако история её много богаче.
В начале 19 века сочинили и стали петь прусские студенты. Она стала маршем одного из полков ландвера времён Франко-Прусской войны.
14 сентября 1857 года Иван Саввич Никитин написал на эту музыку текст студенческой русской песни, немецкий военный марш "Brueder, zur Sonne, zur Freiheit" на эту музыку был впервые исполнен 21 сентября 1920 года.
...
6. В Втором Райхе (Веймарская республика) слова многих маршей изменяли, чтобы в них не могло быть монархического содержания. Но слова "Studenten marsch" не менялись, ибо он никогда со словами в немецкой армии не исполнялся. Слова пришли с Востока (из России). Появилось три версии:
a. Песня коммунистов. Была очень близка к тексту Л. П. Радина;
b. Песня Stallhelm (Стальной шлем - организация ветеранов 1 мировой войны) (Приведен здесь "Brueder, zur Sonne, zur Freiheit"). Вариация на мотивы текста Л.П.Радина;
c.Песня NSDAP ("Brueder in Zechen und Gruben"). Вариация на мотивы текста Л.П.Радина.
7. С 1933 года "Brueder in Zechen und Gruben" один из официальных гимнов Nazi. Исполнялся в том числе в День труда.
8. По закону о денацификации эта песня и ее музыкальное исполнение (любое, включая студенческое, коммунистическое, Стального Шлема) в Федеральной Республике запрещено. Studenten marsch запрещен к исполнению в армии, полиции, университетах и общественных местах.
9. Я один раз слушал русскую "Смело товарищи в ногу" на русском языке на магнитофоне, меня вызвали в полицию и допросили о нарушении закона о денацификации. Я объяснил историю этой песни и показал журнал Силезского землячества Берлинского Университета за 1868 год с нотами и текстом песни, а также объяснил, что песня исполнялась русским коммунистическим хором, меня отпустили.
- цитирует ЖЖитель socro
Обновлено и дополнено!!!

Comments

[zis-151.livejournal.com]

притягивает собака, как удав кролика

[socro.livejournal.com]

http://sovmusic.ru/english/forum/c_read.php?fname=vnogu

Точнее в Франко-Прусскую эпохи наполеоновских войн.

[fon-rotbar.livejournal.com]

Спасибо, дополнил.

Смело, товарищи, в ногу?

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь kosarex сослался на вашу запись в записи «Смело, товарищи, в ногу? (http://kosarex.livejournal.com/1204368.html)» в контексте: [...] http://www.youtube.com/watch?v=CucupRqwTks http://fon-rotbar.livejournal.com/828415.html [...]