November 2025

S M T W T F S
       1
2 3 45 67 8
91011121314 15
1617181920 21 22
23242526272829
30      

Navigation

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

Тонкости перевода

rotbar: (Default)
[personal profile] rotbar
Tuesday, August 25th, 2015 06:33 pm
Кейсы для сменных чоков
Кейсы для дросселей сделаны с учетом дросселей Briley
  • Current Mood: весёлое
  • Current Location: Вперде
  • Current Music: бытовой шум
Tags:
Threaded | Top-Level Comments Only

[identity profile] onanim.wordpress.com (from livejournal.com)
Wednesday, August 26th, 2015 01:11 am (UTC)
Ви-таки будете смеяться, но они на русском именно так называются. Причем "чок" - с 19 века, а "кейс" встречался в литературе как минимум советского периода.

на русском именно так называются.

[identity profile] fon-rotbar.livejournal.com
Wednesday, August 26th, 2015 02:26 am (UTC)
"Дроссели", ага...

[identity profile] onanim.wordpress.com (from livejournal.com)
Wednesday, August 26th, 2015 04:40 am (UTC)
Дроссели, ага. Как синоним.

Threaded | Top-Level Comments Only